sure thing

This proposal is by no means a sure thing .

这个提议绝不会理所当然地获得通过。

' Be careful ! ' — ' Sure thing , Dad . So long . '

“要多加小心！”——“一定会的，爸爸。再见。”

And get me something to drink.Yeah . Sure thing .

再给我拿点喝的好的没问题

At least that would have been a sure thing .

至少这会是一件肯定的事情。

That 's the only sure thing I do know .

这点我倒是非常确定

Sure thing . They want us back in our seats .

没问题，他们让我们回座位了。

But it was by no means a sure thing .

但这绝不是一件肯定能完成的事。

Family is the only sure thing in life .

家是生命中唯一可以确信的事。

Sure thing , boss . I have them right here .

老板，没问题。就在我这儿，都弄好了。

Sure thing ! I 'll be happy to help .

当然，我乐于效劳。

It must have seemed like a sure thing .

本来是稳赚不赔的好买卖。

Jeff : Sure thing , my English study partner !

杰夫：没问题，我的英语学习伙伴！

Little miss wants to see big daddy ? Sure thing .

小姑娘想见爸爸了是吧？肯定是。

One sure thing is that beauty companies will continue looking to Korea .

有一点是可以肯定的：化妆品公司将继续向韩国学习。

That 's the stuff . I 've got a sure thing .

没错，我有一个必赢大计。

It 's almost a sure thing you won 't.

几乎可以肯定你一定赢不了。

Give me just another minute . Sure thing .

再给我一分钟。

No. You always like a sure thing .

不，你喜欢板上钉钉的事

But downward price pressure is no sure thing .

但价格下行压力并非板上钉钉之事。

but it is not a sure thing .

但是这不确定。

Sure thing . What 'll you have ?

当然，你想聊些什么？

More than highly , nearly a sure thing .

不是很可能，已经差不多定下了。

I finished learning 《 Ben 's Sure Thing 》 tonight .

今天晚上，我学习完了《本的艳遇》。

Nina 's what they call in my world a sure thing .

妮娜毫无疑问是这圈子里的红人

Could you give us a hand , please ? Sure thing , sweetie .

能帮我们一把吗？没问题呀，亲爱的。

Your job isn 't a sure thing

你的工作并不是理所当然的事

It was a sure thing , why 'd the deal fall apart ?

这件事已经定了，为什么这笔交易吹了？

Sure thing , Where and when ?

当然想，什么时候？在哪里？

Is this ... a definite for sure thing ?

这是…百分之百确定的？

You should not assume at all that you have a sure thing .

您完全不用考虑自己有什么可赌的东西。